Lily of the Valley

Fortsätter sälja ut min garderob.

Karin — Sun, 13 May 2012 17:04:33 +0000

Jag rensar och rensar, hårdare och hårdare gallring för varje gång jag tittar in i min klänningsgarderob. Hur kan man rensa 16 klänningar och fortfarande inte se någon skillnad i utrymme i garderoben?

Dessa och fler, här! Jag försöker skramla ihop lite mer pengar till sommarkassan, ty jag ska ut på mycket storslagna äventyr med Linnea.

Ps, som ni kanske märkt ligger min webshop nere just nu, det är något märkligt med hemsidefilernas rättigheter och jag ska få tag i webhotellet och försöka lösa detta imorgon efter fruktlösa försök att lyckas själv.

Translation:
I’m still clearing out my wardrobe, the goal is to only keep the clothes I wear regularly and that fit me perfectly. More auctions are up, here. I accept international bidders & you can pay with paypal.

Odla.

Karin — Sun, 13 May 2012 16:58:46 +0000

Idag har Anna, Sebastian och jag gått lös på kolonilotten igen; byggt ett staket för bönorna, grävt upp relaxhörnan och slaktat kvickrot. Planterat krasse och tagetes. Det mesta planterade vi i två omgångar förra helgen. Det tog mig nästan tre timmar att gräva upp vad ni ser i vänstra hörnet – det som ska bli relaxen. Helt infesterat av kvickroten, min nemesis. Det där var dess sista stora utpost.
Här kommer alltså de första officiella bilderna på lotten, den ser inte så spännande ut när det inte har grott någonting än.

Anna med kolonilotts-planerings-kartan och vårt lilla växthus där det ska odlas tomater.

Längtar tills dess att någonting faktiskt gror också! Tror att staketet kommer hålla, det sitter djupt i marken i alla fall. Vi har härmat en grannlott och deras står iallafall sedan förra året. Får se.

Sebastian byggde oss en kompost också.

Väl utfört dagsverke tycker jag. Imorgon kommer min fina Becka och bor hos mig hela veckan! Vi ska äventyra mycket.

Translation:

Anna, Sebastian and I have been working on the allotment again, I cannot wait until our plants start to grow for real! This is what it looks like now anyway, we built a compost and a fence (that I hope will last through windy days – not sure yet!) for the beans to climb on today & I continued my war against the weeds.

Thank god I’m fabulous.

Karin — Thu, 10 May 2012 15:12:44 +0000

Kom just hem efter att ha cyklat från gymmet i Göteborgs härligaste väder, med en full Lidl-kasse i cykelkorgen och därmed noll styrsel. Är genomblöt från topp till tå och råhungrig – en total hjälteinsats att träna idag trots att jag egentligen inte ville gå utanför dörren.

Linnea köpte den här tröjan till mig i Indien, den motiverar mig lite i alla fall. Idag testade vi bollgympa för första gången, det var rätt gött.

Translation:
Gothenburg weather makes it true heroism to get to the gym & back. Linnea has bought me a motivational t-shirt in India.

5 fina vintageklänningar.

Karin — Tue, 08 May 2012 15:26:00 +0000

Jag håller på att rensa min privata garderob på några av mina finaste klänningar, de flesta för att jag har börjat träna och inte får plats med armarna i dem längre, haha. Från och med nu är jag enbart tillåten att behålla klänningar som passar perfekt på mig, jag börjar bli lite för mycket av en hoarder.

1. Vit 50-talsklänning med blå rosor. Perfekt för student/bal, så himla fantastiskt fin, jag önskar den var i min storlek. Den är för stor för mig, jag fick den av min vän Maya förra sommaren och har desperat hållt kvar den ändå med någon tanke om att jag kanske skulle sy in den, men det känns som lite av ett helgerån.

2. 50-talsklänning med dubbelknäppning. Den här fick jag också av Maya och jag kom precis i den förra sommarn, men nu har jag tränat armar för mycket och får helt enkelt inte plats i den längre. Tror inte den ska ha en sjätte knapp, ser inte ut som det någonsin suttit en knapp där.

3. Grön och vit 60-talsklänning med djup ryggringning. Den här köpte jag för att ha på Carins bröllop och den var hela tiden litet för stor så jag har bara använt den då. Det var en långklänning, jag har tagit av och sytt upp den.

4. 60/70-talsklänning i lavendel från Janice Wainwright (har samma Simon Massey/Janice Wainwright-lapp som den till vänster från Vintage Fashion Guild).

5. Babydollklänning från 60-talet, mina armar får inte plats i den heller längre.

Translation:
I’m cleaning out my wardrobe and am selling some dresses that doesn’t fit me anymore (or that I have realized will never fit me.) You can find them here, I accept international bidders.

Indisk potatis- och spenatgryta.

Karin — Tue, 08 May 2012 13:14:40 +0000

Detta är ett recept ur Indisk Vegetarisk Mat av Jack Santa Maria (1974), min favoritkokbok med sjukt goda recept, de allra flesta är veganska. Jag har skrivit upp receptet så som jag gör, så det är inte exakt som i kokboken, de har inte vatten i och säger att ingefäran ska vara mald men vi har ingen mortel och det känns krångligt att mala färsk ingefära. Sedan brukar jag nog krydda mer frikostigt än i receptet också, men lämnar det beslutet till den som ska testa det istället, då jag gillar väldigt stark mat. Så kryddorna som står nedan är de angivna i receptet, jag brukar nog minst dubbla chilin, ingefäran och vitlöken.

Ingredienser
2 msk rapsolja
1 hackad gul lök (stor)
2 finhackade vitlöksklyftor
Ca 2,5 – 3 cm hackad färsk ingefära
1 tsk gurkmeja
1 tsk salt
1 tsk chilipulver
1 tsk korianderpulver
1/2 kg potatis
1/2 kg färsk spenat
1 tsk garam masala

Värm oljan i en gryta, jag tycker detta blir godare i gjutjärnsgryta men vet inte om det är inbillning. Fräs löken, vitlöken och ingefäran med alla kryddorna förutom garam masalan. Tvätta och skiva potatisen, bryn med lök och kryddor. Jag brukar tillsätta några deciliter vatten efter kanske fem minuter, annars tycker jag grytan lätt blir för torr eller bränner. Tvätta och finhacka spenat medan potatisen bryns. Rör sedan ned spenaten med det andra och låt det steka tills potatisen är klar. Garam masalan ska på sist, när man serverar.

Translation:
This is spinach stew with potatoes from Indian vegetary cookery by Jack Santa Maria, published in 1973. When I make this I usually double the garlic, ginger and chili from what the recipe says below.

Ingredients
2 tablespoons of canola oil
1 large chopped onion
2 minced cloves of garlic
2.5 - 3 cm chopped fresh ginger
1 teaspoon of turmeric
1 teaspoon of salt
1 teaspoon of chili powder
1 teaspoon of coriander powder
1/2 kg potato
1/2 kg fresh spinach
1 teaspoon garam masala

Put onion, garlic and ginger together in a pot and saute along with all the spices except the garam masala. Add sliced potatoes and let them fry along with the spices and the onion. After about five minutes I usually add about a cup of water, but they don’t do that in the recipe. Wash the spinach and let everything cook until the potatoes are done. The garam masala is added when you serve the dish.